Как оформить работника из Турции по квоте
Коротко
Гражданину Турции для работы в России нужны рабочая виза по приглашению МВД и разрешение на работу по квоте (ст. 13 и 18 закона №115-ФЗ). Визовые центры в Стамбуле, Анкаре, Анталье и Трабзоне рассматривают заявление обычно за 10 рабочих дней, срочно — до 3 рабочих дней, но срок может растянуться до 30 дней. За январь–июнь 2026 года гражданам Турции выдали около 4 тыс. разрешений на работу — по данным ЕМИСС в СМИ.
Турция: главное
- Где получают визу
- Посольство в Анкаре, генконсульства в Стамбуле, Анталье и Трабзоне — как в приглашении
- Визовые центры
- Стамбул, Анкара, Анталья, Трабзон; в первых трёх — только по записи
- Срок рассмотрения
- Обычно 10 рабочих дней, срочно — до 3 рабочих дней; может растянуться до 30 дней
- Прямая подача
- В посольство и генконсульства — по записи на kdmid.ru: ankara, istanbul, antalya, trabzon
- Приглашение для Стамбула
- Телекс должен прийти в визовый центр не позднее чем накануне подачи
- Набор в Турции
- Ищете работников в Турции сами — нужны разрешение İŞKUR и договор с каждым по его форме; работнику, который нашёл работу сам, договор İŞKUR не обязателен
- Разрешений на работу
- около 4 тыс. за январь–июнь 2026 года — на 20% меньше, чем годом ранее
- Главные праздники
- Рамазан-байрам и Курбан-байрам: даты сдвигаются каждый год
Как писать имена кириллицей
В верхней части страницы данных турецкого паспорта буквы пишут с диакритикой, а в машиночитаемой строке их заменяют по таблице ICAO: Ç — C, Ş — S, Ğ — G, İ и ı — I, Ö — OE или O, Ü — UE или U. Кириллицу переводчик делает с написания в верхней части страницы, а не с машиночитаемой строки, и дальше её не меняют.
ŞAHİN в верхней части страницы и SAHIN в машиночитаемой строке — одна и та же фамилия. Переводчик работает с написанием ŞAHİN из верхней части страницы.
- Кириллицу делают по машиночитаемой строке: из ÖZTÜRK там может получиться OEZTUERK, и в переводе появляются лишние буквы.
- Турецкие буквы читают по-английски или «упрощают». Как передать C, Ç, Ş, Ğ и ı по-русски, решает переводчик — договоритесь об одном варианте и сверьте его с прежними российскими документами работника.
- Точку над İ или её отсутствие у ı считают опечаткой — это разные буквы и разные звуки.
Где работник получает визу
- Анкара — посольство Визовый центр — по записи. Напрямую в консульство — по записи на ankara.kdmid.ru.
- Стамбул — генконсульство Визовый центр — по записи. Телекс-приглашение должно поступить не позднее чем за день до подачи. Напрямую в генконсульство — по записи на istanbul.kdmid.ru.
- Анталья — генконсульство Визовый центр — по записи. Напрямую в генконсульство — по записи на antalya.kdmid.ru.
- Трабзон — генконсульство Есть визовый центр. Напрямую в генконсульство — по записи на trabzon.kdmid.ru.
Праздники, которые сдвигают сроки
| Когда | Праздник | Что учесть |
|---|---|---|
| 28.10.2026 (с 13:00) – 29.10.2026 | День Республики | Выходной в Турции; визовые центры в объявленные праздники не работают. |
| 01.01.2027 | Новый год | Выходной в Турции. В России нерабочие дни с 31 декабря 2026 года по 10 января 2027 года — МВД не работает. |
| 08.03.2027 (с 13:00) – 11.03.2027 | Рамазан-байрам | Три с половиной дня отдыха; работники могут проситься домой. |
| 23.04.2027 | День национального суверенитета и детей | Выходной в Турции. |
| 01.05 и 19.05.2027 | День труда, День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта | Выходные в Турции. |
| 15.05.2027 (с 13:00) – 19.05.2027 | Курбан-байрам | Четыре с половиной дня отдыха — самый долгий праздник года. |
| 15.07.2027 | День демократии и национального единства | Выходной в Турции. |
| 30.08.2027 | День Победы | Выходной в Турции. |
Типичные ошибки
- 1 Подают в визовый центр Стамбула, пока телекс-приглашение не дошло: оно должно поступить не позднее чем за день до подачи.
- 2 Не записываются заранее: в Стамбуле, Анкаре и Анталье визовые центры принимают только по записи.
- 3 Рассчитывают на обычный срок, а он может растянуться до 30 дней — билеты покупают до получения визы.
- 4 Назначают подачу или въезд на байрам: визовые центры в объявленные праздники закрыты, работники проводят их с семьёй.
- 5 Переводят имя с машиночитаемой строки: OE и UE вместо Ö и Ü дают лишние буквы в кириллице.
- 6 Набирают работников в Турции через объявления и везут группой, не обратившись в İŞKUR. Иностранная фирма, которая везёт работников из Турции, утверждает в İŞKUR договор с каждым: за вывоз без разрешения штраф — 854 588 лир, за каждый неутверждённый договор — 17 051 лира.
Турция — одна из визовых стран, откуда в Россию приезжают работать, хотя в первом полугодии 2026 года разрешений на работу туркам выдали меньше, чем годом раньше. Порядок оформления обычный: квота, разрешение на привлечение, приглашение, рабочая виза, учёт и разрешение на работу. Особенности Турции — удобная сеть визовых центров с понятными сроками и правила İŞKUR для тех, кто набирает работников в самой Турции.
Как работник получает визу в Турции?
Визовые центры России работают в Стамбуле, Анкаре, Анталье и Трабзоне; посольство подтверждает их работу на своём сайте. В Стамбуле, Анкаре и Анталье приходить можно только по записи. Город подачи указывают в ходатайстве о приглашении — выбирайте его вместе с работником.
Если работник подаёт документы в Стамбуле, электронное приглашение — телекс — должно прийти в визовый центр не позднее чем за день до подачи. Поэтому не назначайте запись на день, когда вы только забрали приглашение в МВД.
Обычно визу рассматривают за 10 рабочих дней, срочно — до 3 рабочих дней, но срок могут продлить до 30 дней. Паспорт работника должен действовать не менее 1,5 года с даты начала пребывания. Общий порядок — как получить рабочую визу.
Сколько работников из Турции приезжает?
За январь–июнь 2026 года гражданам Турции выдали около 4 тыс. разрешений на работу — на 20% меньше, чем годом ранее, по данным ЕМИСС в пересказе «Известий». Надёжной цифры за 2025 год мы не нашли. Для сравнения: всего визовым иностранцам за первое полугодие 2026 года выдали 147 тыс. разрешений.
Что требует сама Турция?
Если работник сам нашёл работу в России, договор по форме İŞKUR — государственной службы занятости Турции — ему оформлять не обязательно. Так разъясняет сама İŞKUR: кто получил работу у иностранной фирмы по личному обращению и разрешение страны работы — визу, которая даёт право работать, — считается нашедшим работу своими силами. Других разрешений Турции на выезд на работу мы в официальных источниках не нашли.
Другое дело, если работников в Турции набираете вы. Регламент İŞKUR об услугах по трудоустройству за рубежом распространяется и на иностранные фирмы, которые везут работников из Турции для своих работ за рубежом (подп. «c» п. 1 ст. 3). Такая фирма набирает людей через İŞKUR или лицензированные частные агентства занятости либо находит их сама, но с каждым работником подписывает договор по форме İŞKUR и утверждает его в региональном управлении İŞKUR (ст. 4 и 8). Для этого компания подаёт документ о своём создании — заверенный торговым советником Турции в стране работы или в присяжном переводе на турецкий — и письмо торгового советника о числе работников (ст. 3 и 5). Объявления о наборе дают только с разрешения İŞKUR (ст. 6), частные агентства за редким исключением не вправе брать плату с соискателей (ст. 19 закона Турции №4904), а сама İŞKUR за эти услуги денег не берёт.
Штрафы на 2026 год по ст. 20 закона №4904:
| Нарушение | Штраф |
|---|---|
| Вывоз работников из Турции без разрешения İŞKUR | 854 588 лир за каждый случай |
| Договор о работе за рубежом не утверждён в İŞKUR | 17 051 лира за каждый договор |
| Объявление о наборе без разрешения İŞKUR | 85 437 лир |
Где граница между «работник нашёл работу сам» и «фирма везёт работников», официально не разъяснено. Если вы ищете людей в Турции — через объявления, агентства или собеседования, — до начала набора уточните порядок в İŞKUR или в посольстве Турции в Москве.
При каждом выезде из Турции гражданин платит сбор за выезд — 1 250 лир, оплату проверяет полиция на пункте выезда. Освобождены, в частности, те, у кого на дату выезда есть вид на жительство в другой стране (ст. 4, 5 и 7 Общего сообщения о сборе за выезд).
Запретов Турции на выезд граждан на работу в Россию мы в официальных источниках не нашли. Перед набором уточните в посольстве Турции в Москве, не появились ли ограничения.
Что учесть в сроках?
Байрамы — главные праздники Турции, и каждый год они приходятся на более ранние даты, чем в прошлом. В 2027 году Рамазан-байрам приходится на 9–11 марта, Курбан-байрам — на 16–19 мая; накануне, с 13:00, уже полдня выходных. Визовые центры в объявленные праздники не работают.
Если набираете работников в Турции сами, до их выезда нужны разрешение İŞKUR и утверждённые договоры, а срок рассмотрения İŞKUR не публикует — обратитесь туда заранее, до записи работников на визу.
Срок оформления приглашения — 15 рабочих дней — считают по российскому календарю, а в России свои праздники. Посчитайте даты в калькуляторе сроков, а весь путь от квоты до договора — в инструкции как оформить иностранца по квоте.
Вопросы и ответы
Можно ли подать документы прямо в консульство, минуя визовый центр?
Да, по предварительной записи: в посольство в Анкаре — на ankara.kdmid.ru, в генконсульства — на istanbul.kdmid.ru, antalya.kdmid.ru и trabzon.kdmid.ru. Один слот записи — один комплект документов.
Какую визу выдают в Турции для работы?
По данным визового центра, рабочая виза бывает одно- или двукратной — до 3 месяцев — или многократной — до 1 года. Какую выдадут, зависит от приглашения; дальше визу продлевают в России.
Работают ли визовые центры в байрамы?
Нет: визовые центры в Турции не работают в объявленные праздники. Даты Рамазан-байрама и Курбан-байрама сдвигаются каждый год — сверяйтесь с таблицей праздников.
Нужно ли работнику из Турции разрешение своей страны на выезд на работу?
Если он сам нашёл работу и получил рабочую визу, договор по форме İŞKUR — государственной службы занятости Турции — ему оформлять не обязательно, так разъясняет сама İŞKUR; других разрешений Турции на выезд на работу мы в официальных источниках не нашли. Если же работников в Турции набираете вы, нужны разрешение İŞKUR и договор с каждым работником по форме İŞKUR, утверждённый там (ст. 4 и 8 регламента İŞKUR об услугах по трудоустройству за рубежом).
Что изменилось на странице
- Добавлен раздел «Что требует сама Турция?»: работнику, который сам нашёл работу, договор по форме İŞKUR оформлять не обязательно, а иностранная фирма, которая набирает работников в Турции, получает разрешение İŞKUR и утверждает там договор с каждым (регламент İŞKUR об услугах по трудоустройству за рубежом, ст. 3–8); штрафы на 2026 год по ст. 20 закона Турции №4904, сбор за выезд из Турции.
- Сверено с первоисточниками: напрямую документы принимают по записи и посольство, и все три генконсульства.
- Уточнены формулировки: убраны утверждения, которые не подтверждены первоисточниками.
- Первая версия страницы.
К Квотник · ранний доступ
Оформляете работников из Турции?
В Квотнике по фото паспорта заполнится карточка работника, проверятся срок паспорта и написание имени, соберутся пакет на приглашение и план сроков. Сервис в раннем доступе — оставьте заявку, подключим вас одними из первых.
- Распознавание паспорта любой страны
- Имя кириллицей — один раз по переводу
- План от приглашения до РНР
Материал носит справочный характер и не является индивидуальной юридической консультацией. Сложный случай — спросите юриста.